Anglicky | Česky | Slovensky | |
Název | Wyrd Sisters | Soudné sestry | Sestry strigy |
Autor | Terry Pratchett | Terry Pratchett | Terry Pratchett |
Autor obálky | Josh Kirby | Josh Kirby | Josh Kirby |
Překlad | Jan Kantůrek | Vladislav Gális | |
Rok vydání | 1988 | 1995 | 2007 |
Vydavatel | Victor Gollancz Ltd. | Nakladatelství Talpress | Nakladatelství Talpress |
Počet stran | 330 | 360 | |
ISBN | 80-85609-68-1 | 978-80-7197-294-5 |
Na Zeměploše, která je placatá a putuje vesmírem na zádech obrovské želvy, se najednou dějí nepředstavitelné věci, neboť do královské politiky se zamíchaly tři místopřísežné čarodějky – Bábi Zlopočasná (ta z Čaroprávnosti) a její dvě kolegyně z magického sdružení. Bojují totiž o to, aby na trůn dosedl ten správný král.
Čaroprávnost je první knihou, kde se objeví čarodějka Bábi Zlopočasná. Ta se rozhodne, že vezme vesnickou dívku Esk do Ankh-Morporku, aby zde studovala na Neviditelné univerzitě. Jedinou potíží je, že na mágské univerzitě ženy studovat nesmí. Bábi by nikdy nepoužila slovo feminismus, ale je schopná použít jiných tvrdých slov i předmětů, aby dosáhla svého.
Bábi Zlopočasná v Soudných sestrách vystupuje již jako přísnější a panovačnější čarodějka. Společnost jí dělají další dvě čarodějky. Stařenka Oggová je na rozdíl od Bábi veselá a společenská, kdy má kolem sebe početný rodinný klan Oggů, o jehož rozšíření se sama značně zasloužila. Magráta Česneková je mladá čarodějka, takže dává velký důraz na symboliku a rituály. Je nezkušená a naivní. Tyto čarodějky tvoří magické trio panna, matka, stařena. Jistě si sami domyslíte, která je která.
V Soudných sestrách čarodějky usilují o to, aby ochránily mladého dědice trůnu, zatímco byl jeho otec král zavražděn, a dosadily ho na trůn, na kterém sedí vrah krále. Tato trojice se v Čarodějkách na cestách vydá do velmi vzdáleného města Genova. Důvodem je, že Magráta zdědila hůlku kmotřičky sudičky a je rozhodnuta zachránit před zlým osudem svou kmotřenku. V tom se jim však snaží zabránit zlá sudička.
Po příjezdu z Genovy si má Magráta vzít krále Lancre, se kterým je zasnoubena. Toto malé horské království však ohrožuje elfí královna, která by ráda rozšířila své království. A tak se čarodějky musí v Dámách a pánech s touto hrozbou vypořádat.
Magráta po svatbě s králem opouští dvojici čarodějek kvůli svým vladařským povinostem. Bábi a Stařence tak nezbývá nic jiného, než si najít novou společnici. Jediná vhodná kandidátka však odjela do Ankh-Morporku, protože jejím snem bylo stát se operní pěvkyní. Bábi a Stařenka však jsou rozhodnuty tuto dívku přesvědčit, co je pro ni nejlepší, a proto se v Maškarádě vydávají společně na cestu do největšího města Zeměplochy. Svou adeptku, Anežku Nulíčkovou, nakonec za pomoci hlavologie přesvědčí, že je pro ni vhodnější stát se čarodějkou, a vrátí se s ní zpátky do Lancre.
Král a královna Lancre později do svého království pozvou upíry na oslavu narození jejich syna, protože jsou toho názoru, že by bylo neslušné je nepozvat. V Carpe jugulum tak celkem čtyři čarodějky svedou boj s nebezpečnými upíry a nakonec je vyženou ze svého království.
Tenhle román byl před mnoha lety zfilmován do animované podoby ve stylu starých Disneyovek a v naší zemi několikrát alternován v divadelních představeních. Jedná se o první příběh, kde si Pratchett svou představu o Zeměploše dostatečně upevnil ve své mysli a později Zeměplochu už jen rozšiřoval.
Pratchett si tentokrát jako cíl svého humoru bere zejména Shakespearovské hry, hlavně Macbetha. Nemusíte se však bát, že bez znalostí jeho her se nepobavíte, jen vám může uniknout nějaký ten odkaz. Pratchett staví svůj příběh na macbethovském triu čarodějek – panna, matka, stařena.
Bábi Zlopočasná (stařena) od Čaroprávnosti přitvrdila a vzbuzuje větší strach u běžných občanů. Je arogantní, přísná a slovně jedovatá, přesně ten typ, jak si lidé představují zlé čarodějnice. K sobě pak přibrala další dvě čarodějky: Stařenku Oggovou (matka), která Bábinu přísnost a podmračenost vyvažuje svým veselím a neustálými úsměvy. Na rozdíl od Bábi žije bohatým rodinným životem, kdy důkazem je nespočet jejích potomků. A mladou Magrátou Česnekovou (panna), která je v čarodějnickém oboru nová, kdy od svých starších kolegyň postupně zjišťuje, že čarodějnická praxe se od teorie značně odlišuje.
Tyto tři čarodějky se náhodou připletou do politických machinací maličkého království Lancre, ve kterém žijí. A protože čarodějky jsou z principu zvídavé a nesnesou, když se k nim někdo chová neuctivě, stanou se i hybatelkami osudu celého království, přestože by podle svých pravidel neměly do politiky zasahovat. Bábi však razí názor, že tato pravidla jsou spíše doporučení, a jestliže už pravidla porušuješ, udělej to pořádně.
Trio čarodějek se pak dokonale vyplňuje, kdy nezkušená Magráta Česneková je dokonalým katalyzátorem, který autor využívá k vysvětlování, jak magie čarodějek ve skutečnosti funguje. Neméně důležitou postavou je pak vévoda Felmet jako hlavní záporák, kterého budete na jednu stranu nenávidět, na druhou i litovat.
Častá adaptace této knihy do divadelních her svědčí o kvalitě předlohy. Důvodem je právě i zvolené téma, tedy parodie Shakespearovské hry Macbeth a pro divadelní herce další přitažlivá skutečnost, že důležitou složkou příběhu je kočovný divadelní soubor, na kterém lze ukázat, co všechno se skrývá v zázemí divadla. Hlavním důvodem úspěchu knihy, který se zasadil o kvalitu tohoto zeměplošského dílu, jsou zajímavé ústřední postavy příběhu, a to včetně další ubohé postavy podobné té Mrakoplašově, šašku Verencovi. Protože oba jsou důkazem, že hrdinu nedělá máchání mečem, ale postavení se čelem k osudu, který se nekompromisně vyřítí proti vám z nepřehledné zatáčky, a to navzdory tomu, že celý svět, včetně vás samotných, vás považuje za zbabělce.