nebo
„Droit de seigneur“ nebo „ius primae noctis“ je v češtině známo jako „právo první noci“. Bylo to nepsané právo (obyčej) středověkých feudálních pánů, kteří mohli strávit první noc s nevěstou svého vazala (nevolníka) a sami ji tak připravit o panenství.
Petr Čáp
Smrť při dotazu, zda mrtvému králi náhodou někdo nevyjevil jeho osud, odkazuje na další legendární scénu z jedné tragédie Williama Shakespeara.
Motto ankh-morporského erbu "Quanti Canicula Ille In Fenestra" je odkazem na jednu známou americkou píseň.
Pokud se zajímáte o starodávná monstra, nejspíš tušíte, jak se říká kohoutovi snášejícímu vejce.