nebo
“Země a král jedno jsou,” je věta, která zazněla v kultovním filmu Excalibur z roku 1980, který ztvárnil příběh o legendárním králi Artušovi. Toto rčení znamená, že zemi se daří tak dobře, jak dobrý je král, který jí vládne. Když je dobrý král, daří se lidu, úrodě, ale také divoké přírodě.
Petr Čáp
První odkaz na oblíbenou postavu zeměplošského vynálezce Leonarda da Quirm se objevil již v Soudných sestrách.
Smrť při dotazu, zda mrtvému králi náhodou někdo nevyjevil jeho osud, odkazuje na další legendární scénu z jedné tragédie Williama Shakespeara.
Jeden z nejčastěji se objevujících zlodějů Ankh-Morporku J. H. "Bahno" Tichokrad ukrývá ve svém jméně skrytý vtip, který českému čtenáři kvůli překladu uniknul.