nebo
Víte, že...
Fabricati diem, pvnc
Tohle motto v latině si seržant Tračník přeložil trochu po svém. Podíváme se na jeho správný překlad, ale i na Tračníkovu verzi.
07.09.2026
Pomáhat a chránit
Heslo Policie České republiky "pomáhat a chránit" bylo poprvé použito LAPD v USA v roce 1963.
24.08.2026
Vystřelil pětkrát nebo šestkrát?
Terry Pratchett velmi rád používal citace ze svých oblíbených filmů. Zde je jedna z legendárních hlášek z Drsnýho Harryho.
10.08.2026
Nejhorší noční můra
Nejhorší noční můra je odkazem na 48 hodin (1982), jeden z nejstarších akčních filmů s Eddiem Murphym v hlavní roli.
27.07.2026
Procesy se zvířaty
Podle historických pramenů byly procesy proti zvířatům běžné. Zatknutí draka kapitáne Elániem tedy není nic, nad čím bychom se měli pozastavovat.
13.07.2026
Slabina monster
Každé monstrum má nějakou slabinu. Odkud se ale vzala slabina draka, na kterou se snažil zacílit seržant Tračník?
29.06.2026
Ze všech měst na celém světě...
Terry Pratchett měl několik svých nejoblíbenějších hlášek. Jedna z nich byla zcela jistě ta z filmu Casablanca z roku 1942.
15.06.2026
Všichni za jednoho
„Všichni za jednoho a jeden za všechny“ je všeobecně známé heslo z historického románu Tři mušketýři od Alexandera Dumase.
01.06.2026
Pseudopolis Yard
Pseudopolis Yard je odkazem na britský New Scotland Yard, zkráceně The Yard (dvorek). Jedná se o velitelství metropolitní policie v Londýně.
18.05.2026
Speciální opičí služba (SOS)
Speciální opičí služba (v originále Special Ape Services) je přímou narážkou na elitní britské speciální jednotky SAS (Special Air Service).
04.05.2026
Svobodní zednáři
Terry Pratchett v prvním díle ze série o Hlídce odkazuje na tajné spolky, včetně nejznámějšího tajného spolku Svobodných zednářů.
20.04.2026
Chození po rýžovém papíru
Odkud se vzala technika chození po rýžovém papíru, na kterou zde Pratchett odkazuje.
06.04.2026
