Když ve slově „nef“ obrátíte slovosled, dostanete anglické slovo „fen“, což je výraz pro bažinu či mokřinu. Velký Nef je tedy opakem bažin a mokřadů. Jakási jejich pouštní verze.
Nef je také starobylý francouzský výraz pro jeden druh karaku, válečnou nebo obchodní loď, která se používala v Anglii a Francii ve 13. století. Vycházela z konstrukce vikingských lodí. Pro pozdější lodě tohoto druhu se pak používal název karaka, ve francouzštině karavela.
Oktarínová kniha pohádek je odkazem na známou sbírku pohádek od Andrewa Langa. Toto dílo je však známé hlavně v rodišti spisovatele, ve Velké Británii.
Zeměplocha má svoji verzi i ve skutečném světě. Podle indické mytologie je Chukwa první a nejstarší želvou, která podpírá celý svět. Podle jiné verze svět podpírá slon Maha-pudma, který stojí na krunýři želvy Chukwa. Ta pluje v prvotním mléčném oceánu Ksheera Sagara.
Přestože je Zeměplocha fantasy svět, Pratchettovi nedělá potíže zde odkazovat i na sci-fi. Třeba i na kultovní sci-fi seriály.