Víte, že?

Oktarínová kniha

Dvoukvítek se posadil na svém tvrdém lůžku a pokusil se zapřemýšlet. Moc mu to nešlo, protože měl hlavu plnou draků.
Draci!
Už když mu byly dva roky, byl doslova hypnotizován obrázky těch zuřivých oblud v Oktarínové knize pohádek. Jeho sestra mu už tenkrát říkala, že draci neexistují, a to bylo poprvé v životě, kdy zažil pocit hořkého zklamání. Došel k přesvědčení, že jestliže svět neobsahuje tahle překrásná stvoření, není ani zpoloviny takový, jaký by být měl. Později vstoupil do učení k Paprskovi Devátému - Mistru počtářskému, který při dokonalé šedi své mysli pro chlapce představoval přesný opak toho, co draci. Kromě toho tam nebyl čas na sny.
– Barva kouzel

Oktarínová kniha pohádek (The Octarine Fairy Book) odkazuje na knihy skotského spisovatele Andrewa Langa, který podobně jako naše Božena Němcová sbíral lidové pohádkové příběhy. Na rozdíl od Boženy Němcové se však neomezoval jen na pohádky své země, ale sbíral je ze všech možných národů a kultur.

Těchto pohádkových sbírek vydal opravdu velmi mnoho a jednotlivá vydání pojmenovával podle barev: Modrá kniha pohádek (The Blue Fairy Book), Červená kniha pohádek (The Red Fairy Book), Zelená kniha pohádek (The Green Fairy Book), Žlutá kniha pohádek (The Yellow Fairy Book), Růžová kniha pohádek (The Pink Fairy Book), Šedá kniha pohádek (The Grey Fairy Book), Fialová kniha pohádek (The Violet Fairy Book), Hnědá kniha pohádek (The Brown Fairy Book), Oranžová kniha pohádek (The Orange Fairy Book) atd.

Spíše než názvy knih Andrewa Langa, řeknou českým čtenářům více jednotlivé pohádky: Červená Karkulka, Šípková Růženka, Popelka, Aladdin a kouzelná lampa, Rampelník, Kráska a zvíře, Kocour v botách, Paleček, Alibaba a 40 loupežníků, Modrovous… a to je jen menší výběr těch nejznámějších z první sbírky Modrá kniha pohádek.

O článku můžete diskutovat na naší facebookové stránce Zeměplocha a KTP.

04.07.2022

Petr Čáp