nebo
Těžké melodično
ze série
Smrť
Hodnocení členů KTP
| Anglicky | Česky | |
| Název | Soul Music | Těžké melodično |
| Autor | Terry Pratchett | Terry Pratchett |
| Autor obálky | Josh Kirby | Josh Kirby |
| Překlad | Jan Kantůrek | |
| Namluvil | Jan Vondráček | |
| Rok vydání | 20. 4. 2023 | |
| Vydavatel | OneHotBook | |
| Délka nahrávky | 2x CD, délka 14 hodin 40 minut | |
| EAN | 8594169484785 |
Anotace
Namluvil Jan Vondráček
Tenhle chlapík s kytarou hraje jako o život… totiž o svůj život.
Kolikrát jste už o nějakém koncertu prohlásili, že to byl vskutku magický zážitek? Není proto divu, že na Zeměploše, kde magie opravdu existuje, může síla hudba přemoci dokonce i smrt. Tedy trochu jí pomohla Zuzanka, když zaskakovala za svého dědečka Smrtě, který si vzal, ehm, neplánované volno. A tak se přihodilo, že jednomu mladému bardovi z buranova se do rukou dostala tajemná kytara, jejímž prostřednictvím pronikla do zeměplošského světa Hudba s kamením – hudba divoká, opojná a měnící životy lidí, trpaslíků, trollů i mágů. Jenže rock’n’roll, jehož historii autor mezi řádky nadmíru nápaditým způsobem oživuje, může být stejně jako alkohol ve velkém množství návykový a nebezpečný. A tak Zuzanka stojí před nelehkým úkolem – dát svět zase do pořádku, aniž by připravila o život mládence, jehož srdce nyní bije v rytmu oné magické hudby. A když už jsme u toho, kde se sakra toulá pravý Smrť?
Audiokniha je součástí řady o Smrťovi v rámci série ÚŽASNÁ ZEMĚPLOCHA.
Série
Informace o sérii
Smrť
Přestože tato série čítá jen pět románů, tak jejím hlavním protagonistou je nejpopulárnější postava celé Zeměplochy – Smrť. Tato postava má velké kouzlo už jen nápadem, oživit „smrt“ jako konkrétní postavu, která není zlá, ale jen dělá to, co někdo dělat musí. Druhou podstatnou věcí je to, že Smrť se často snaží pochopit lidi, kterým nerozumí, a snaží se je napodobovat, což vede k mnoha problémům.
Začíná to Mortem, kdy se Smrť rozhodne, že jako mistr svého oboru potřebuje učedníka. Volba padne na Morta, nešikovného a naivního nekňubu, který se rozhodne, že musí zabránit předurčené smrti princezny.
V Sekáči se pak Smrť rozhodne, že má své práce plné zuby a odejde do důchodu, což má neblahé následky na celou Zeměplochu. Ta je po jeho odchodu v chaosu, kdy ne všechno co má být mrtvé, mrtvé zůstane. Smrť pak také musí čelit svému nástupci.
V Těžkém melodičnu se pak poprvé objeví dívka Zuzanka, která by byla docela obyčejné dítě na škole pro mladé dámy, kdyby nebyla vnučkou Smrtě (technicky vzato). Smrť opět zmizí, tentokrát v touze zapomenout na smrt Zuzančiných rodičů, a ve světě začne ožívat nebezpečná hudba zvaná rock and roll. Zuzance nezbývá, než zastoupit svého dědečka, než se jí ho podaří najít a vrátit mu do rukou jeho kosu.
Otec prasátek je pak vrcholným dílem série, kdy tentokrát zmizí Otec prasátek, což je zeměplošská verze Santa Clause. A aby svět Zeměplochy nepřestal existovat, rozhodne se Smrť Otce prasátek v jeho povinnostech zastoupit a čelit nepřátelům Zeměplochy, Auditorům reality. Do těchto záležitostí se opět zaplete Zuzanka, která je po svých studiích na škole zaměstnána jako chůva dvou dětí.
Ve Zloději času má Zuzanka opět významější roli než Smrť, kdy tentokrát je učitelkou celé třídy dětí. A opět jde o záchranu celé Zeměplochy, respektive o udržení její časové kontinuity, kdy hrozí zhroucení času. A opět jsou do tohoto komplotu zaplatení Auditoři reality.
Recenze
8/10
Jak zní Těžké melodično
Na konci dubna 2023 vydavatelství OneHotBook doplnilo svůj zeměplošský repertoár o audioknihu Těžké melodično, ve které se poprvé setkáváme se Smrťovou vnučkou Zuzanou Stohelitskou, které je teprve šestnáct let, ale musí s pomocí Krysího Smrtě a mluvícího havrana zastoupit svého dědečka, který si po smrti jejích rodičů prochází krizí. Mezitím do Ankh-Morporku přichází mladý muž, který touží po tom se stát nejslavnějším hudebníkem na Zeměploše – a jak se říká, dávejte si pozor na to, co si přejete.
Na konci dubna 2023 vydavatelství OneHotBook doplnilo svůj zeměplošský repertoár o audioknihu Těžké melodično. Jedná se o druhou audioknihu ze série o Smrťovi, kterou OneHotBook vydalo, a stejně jako předchozí knihu Sekáč ji namluvil herec Jan Vondráček a režíroval Hynek Pekárek, který rovněž režíruje audioknihy o Městské hlídce.
V knize Těžké melodično se poprvé setkáváme se Smrťovou vnučkou Zuzanou Stohelitskou, které je teprve šestnáct let, ale musí s pomocí Krysího Smrtě a mluvícího havrana zastoupit svého dědečka, který si po smrti jejích rodičů prochází krizí. Mezitím do Ankh-Morporku přichází mladý muž, který touží po tom se stát nejslavnějším hudebníkem na Zeměploše – a jak se říká, dávejte si pozor na to, co si přejete.
Těžké melodično je dobře provedená audiokniha při jejíž četbě Jan Vondráček pokračuje ve stejném stylu četby jako u Sekáče. Přímé řeči jednotlivých postav jsou odlišeny různými intonacemi hlasu a dalšími složkami hereckého výkonu, ale méně výrazným způsobem, než jak to dělá Jan Zadražil v sérii o Městské hlídce, což někteří posluchači mohou preferovat.
Tato audiokniha je mírné zklamání z hlediska sound designu. Některé z předchozích zeměplošských audioknih od OneHotBook (jako například Muži ve zbrani nebo Sekáč) byly ve svém sound designu místy experimentální, jelikož v určitých částech v nich četbu doprovází hudba nebo zvukové efekty. Těžké melodično je v tomto směru tradičnější a hudba se vyskytuje pouze v předělech mezi jednotlivými bloky četby. Je to překvapivé, jelikož kniha, jejíž obsah je založen na hudbě, vybízí k inovativnějšímu zvukovému zpracování. Pokud je to chyba nebo ne, ale záleží čistě na vkusu individuálního posluchače.
Aspekt zpracované knihy, který může mít pro někoho vliv na poslech je, že Těžké melodično je o něco složitější pro překlad než jiné Zeměplochy, jelikož velká část vtipů je založena na kulturních narážkách z oblasti rockové hudby. Problém spočívá v tom, že tyto narážky český posluchač nejlépe rozezná v originální angličtině, ale v zeměplošských knihách bývají všechny názvy překládány do češtiny. Ve výsledku jsou některé z nich přeloženy do češtiny a některé zůstávají v originále, což může být pro posluchače rušivé, ale to je záležitost, se kterou se toho nejspíš nedá moc dělat.
Vydavatelství OneHotBook produkuje konzistentně kvalitní audioknihy a Těžké melodično není výjimkou. Další Zeměplocha, na kterou se můžeme těšit, je Maškaráda ze série o čarodějkách. OneHotBook také v současnosti připravuje audio verzi biografie Terry Pratchett: Život v poznámkách pod čarou, kterou bude režírovat Hynek Pekárek a číst Jan Vondráček.
Vendula Krobová
09.05.2023
