nebo
Jednotka, k níž v knize Podivný regiment narukuje Polly, nese přezdívku Tamavenkové. Tato přezdívka byla založena na přezdívce reálného britského regimentu aktivního od poloviny 18. století.
Název knihy Podivný regiment odkazuje v originále na dílo, které prozrazuje o obsahu víc, než by se mohlo zdát.
Obálka pro Podivný regiment byla vytvořena na základě známé fotografie Raising the Flag on Iwo Jima z roku 1945.