Tamavenkové

Regiment, k němuž v knize Podivný regiment narukuje Polly, se pyšní přezdívkou Tamavenkové, v originále The Ins-and-Outs, odkazující pravděpodobně na rychlost jejich nasazení. Samotná přezdívka je narážkou na 69. pěší regiment Britské armády, kterému se přezdívalo The Ups-and-Downs.

69. regiment vznikl v roce 1756 v reakci na začátek Sedmileté války. Během této války se tato infanterie účastnila několika vojenských akcí, mezi nimi úspěšného zabrání Belle-Île či invaze na Martinique. Po skončení Sedmileté války se regiment zapojil i do konfliktu s Napoleonem. V roce 1881 byl spojen se 41. regimentem, čímž vznikl The Welch (původně Welsh) Regiment, tedy Velšský regiment.

Přezdívka 69. regimentu, The Ups-and-Downs, údajně odkazuje na skutečnost, že se regiment skládal z mnoha zkušených veteránů, ale i zcela čerstvých rekrutů – přezdívka má tedy narážet na to, že část vojáků je na vrcholu (The Ups), zatímco část pomalu ani neví, jak používat zbraň (The Downs). Podle jiné teorie odkazuje přezdívka zkrátka na to, že číselné označení regimentu se čte stejně vzhůru nohama a normálně.

Za povšimnutí stojí i nápadná podoba mezi uniformami britské armády – a tedy i 69. regimentu – a uniformami Borogravie, na nichž se snoubí červená a bílá.