The Blues Brothers

V knize Těžké melodično se objevuje celá řada narážek na film The Blues Brothers (v češtině také pod názvem Bratři Bluesovi). Scéna, kdy si Zlota u Nebozeza objednává čtyři celé krysy, ačkoli Nebozez očekává objednávku hlavy nebo stehen, a Imp k rozšiřující se objednávce přidá dvě vařená vejce, je jako vystřižená z tohoto filmu. Následuje ještě několik dalších scén a hlášek, které jsou z tohoto filmu převzaty, ať už je to tajné poslání pro Zlotu (v originále “a mission from Glod“), což je narážka na asi nejznámější hlášku z The Blues Brothers, nebo třeba Zábrnkův skvělý business model, kdy zákazníkům přidá prostor mezi strunami k nákupu zdarma.

The Blues Brothers je americký film z roku 1980, ve kterém ústřední roli hraje hudba – není tedy divu, že si jej Pratchett vybral jako zdroj narážek. Zahrálo si v něm mnoho známých herců – v hlavních rolích se objevili John Belushi a Dan Aykroyd, ale mimo ně třeba i Carrie Fisher a řada proslulých hudebníků – mezi nimi i Aretha Franklin a Ray Charles.

Ústřední postavy filmu jsou dva kriminálníci, Jake a Elwood, kteří spolu uzavřeli pokrevní bratrství. Ti se snaží zachránit katolický sirotčninec, kde vyrostli, tím, že dají opět dohromady hudební skupinu, která se rozpadla kvůli tomu, že byl Jake poslán za mříže. Dát znovu dohromady všechny členy je oříšek samo o sobě, ale do toho všeho jakási záhadná žena na místech, kde se bratři vyskytují, odpaluje bomby, po městě se prohání neonacisté, a oba hrdinové se musí vyhýbat i policii.

Film, v jehož středu stojí hudba, nebezpečí, a lehké nadpřirozeno, které má s hlavními hrdiny své plány – The Blues Brothers byli zkrátka ideálním snímken, na který dělat odkazy v knize, která se točí kolem hudebního světa.