V Těžkém melodičnu se objevuje velké množství kapel, které se snaží získat slávu a bohatství díky popularitě hudby s kamením. Mnohé z nich jsou variacemi na známé kapely hrající v našem světě.
Předskokani ústřední kapely Howling rocks se například jmenují Celestic. To je samozřejmě narážka na Olympic, v originále jde zase o kapelu Insanity, která odkazuje na britské Madness. Jsme přece trpaslíci (v originály We’re Certainly Dwarfs) jsou pak pozemští They May Be Giants, Kiš (v originále Suck) samozřejmě Kiss. Z dalších kapel jsou tu zastoupeni Velvet Underground (Hedvábní podvodníci/Surreptitious Fabric), The Who (Húúú!/The Whom), The Ink Spots (Inkoustovej pot/The Blots), Niggaz with Attitude (Trpaslíci, co mají výšku/Dwarfs With Altitude) U2 (CH3/&U) a Led Zeppelin (Let balónu/Lead Balloon). V českém překladu se pak ještě objevuje kapela Blue Effect (Modrej Efef), v originále jde ale o odkaz na film Boyz ‘n the Hood (kapela se jmenuje Boyz from the Wood)
Těžké melodično však neobsahuje jen kapely pojmenované slovní hříčkou, ale i spoustu skrytějších odkazů. Kapela Def Leppard je například přetransformována do skutečného hluchého leoparda, kterého si Hedvábní podvodníci koupili. Kapela Grateful Dead je pak vděčný Smrť, který se vydává za žebráka.
Obálka pro Těžké melodično byla vytvořena podle obalu rockového alba Bat Out of Hell zpěváka Meat Loaf z roku 1977.
Země, ze které pochází hlavní hrdina knihy Těžké melodično Imp y Cilin, není jen zeměplošskou verzí Walesu, ale v originále zároveň skrývá hned dvě tajemství.
Některé Pratchettovy hříčky se slovy se do češtiny nedaly přeložit, nebo mohly být při překladu přehlédnuty. Tohle je jedna z nich.