Pozemské kapely a jejich zeměplošské protějšky

V Těžkém melodičnu se objevuje velké množství kapel, které se snaží získat slávu a bohatství díky popularitě hudby s kamením. Mnohé z nich jsou variacemi na známé kapely hrající v našem světě.

Předskokani ústřední kapely Howling rocks se například jmenují Celestic. To je samozřejmě narážka na Olympic, v originále jde zase o kapelu Insanity, která odkazuje na britské Madness. Jsme přece trpaslíci (v originály We’re Certainly Dwarfs) jsou pak pozemští They May Be Giants, Kiš (v originále Suck) samozřejmě Kiss. Z dalších kapel jsou tu zastoupeni Velvet Underground (Hedvábní podvodníci/Surreptitious Fabric), The Who (Húúú!/The Whom), The Ink Spots (Inkoustovej pot/The Blots), Niggaz with Attitude (Trpaslíci, co mají výšku/Dwarfs With Altitude) U2 (CH3/&U) a Led Zeppelin (Let balónu/Lead Balloon). V českém překladu se pak ještě objevuje kapela Blue Effect (Modrej Efef), v originále jde ale o odkaz na film Boyz ‘n the Hood (kapela se jmenuje Boyz from the Wood)

Těžké melodično však neobsahuje jen kapely pojmenované slovní hříčkou, ale i spoustu skrytějších odkazů. Kapela Def Leppard je například přetransformována do skutečného hluchého leoparda, kterého si Hedvábní podvodníci koupili. Kapela Grateful Dead je pak vděčný Smrť, který se vydává za žebráka.