nebo
Jedním tahem pera
ze série
Povídky
V češtině od 7. 10. 2024
Hodnocení členů KTP
| Anglicky | Česky | |
| Název | A Stroke of the Pen: The Lost Stories | Jedním tahem pera: Ztracené povídky |
| Autor | Terry Pratchett | Terry Pratchett |
| Překlad | Vratislav Kadlec | |
| Rok vydání | 2023 | 2024 |
| Vydavatel | Doubleday | Kniha Zlín |
| Počet stran | 240 | 368 |
| ISBN | 0857529633 | 9788076627345 |
Anotace
Ilustrovaná sbírka raných povídek od legendárního tvůrce Zeměplochy
Kdysi dávno, v dobách, kdy ještě žili draci a neexistovaly jiné videohry než černobílý ping-pong, vešel ve městě Morporku do začouzeného lokálu čaroděj…
Vydejte se ve sbírce dvaceti povídek sira Terryho Pratchetta do světa dobrodružství, zábavných absurdit a bezbřehé fantazie! Pečlivě ukryté a znovuobjevené příběhy, které v 70. a 80. letech publikoval pod pseudonymem, vám představí pravěkého vynálezce Oga, podnikavého trpaslíka Nebozízka, strašidelný parní válec, mluvícího koně, vzdorovité duchy na ministerstvu mrzutostí, hrdinu Krona cestujícího z města Morporku napříč časoprostorem a řadu dalších pitoreskních postav.
Jeden z nejoblíbenějších vypravěčů světa vás i tentokrát okouzlí svým svérázným vtipem, šibalskou moudrostí a nenapodobitelnou představivostí.
Lahůdka pro skalní fanoušky Terryho Pratchetta i naprosté nováčky.
O vzniku povídkové sbírky
Jedná se o povídky, které Terry během 70. a 80. let napsal pro regionální noviny pod pseudonymem Partrick Kearns. Použil tak příjmení své matky za svobodna. Tyto povídky by nejspíš nikdy nebyly přidány k dílu Terryho Pratchetta nebýt jeho skalních fanoušků.
Jeden z delších příběhů, The Quest for the Keys (Pátrání po klíčích), byl přes 40 let zarámován na zdi jednoho z Pratchettových fanoušků Chrise Lawrence, který netušil, že se jedná o Pratchettovu povídku. Přesto si této povídky vážil už od svých 15 let, kdy na něj značně zapůsobila. O tom, kdo je skutečným autorem povídky se dozvěděl až od Terryho agenta Colina Smythe.
Další povídky pak objevili Pratchettovi fanoušci Pat a Jan Harkinovi, kteří prošli desítky let staré noviny, aby je našli. Pat Harkin byl Pratchettův poradce v oblasti lékařských otázek pro jeho knihy.
I když se žádný z příběhů neodehrává na Zeměploše, jsou plné Pratchettova humoru, inteligentní satiry a fantastické představivosti. Čtenáři mohou očekávat, že se setkají s postavami od jeskynních lidí po gnómy, od čarodějů až po duchy, přečtou si něco o časovém turismu, o strašení v kancelářích městské rady nebo o návštěvníkovi z jiné planety.
Terry Pratchett si přál, aby žádné z jeho nedokončených děl nebylo nikdy zveřejněno. Proto jeho asistent Rob Wilkins po jeho smrti nechal hard disk, na kterém bylo Pratchettovo nedokončené dílo, podle jeho vůle přejet parním válcem.
Vydání starých Pratchettových povídek však nejde proti Pratchettově vůli, protože tyto povídky byly v minulosti oficiálně vydány, přestože jen v novinách. Fanoušci se tak mohou těšit na další sbírku povídek, přestože ta bude nejspíš opravdu tou poslední.
Série
Informace o sérii
Povídky
První souborné vydání povídek Terryho Pratchetta vyšlo v České republice v roce 2004 pod názvem Divadlo krutosti. Jednalo se o fantasy povídky všeho druhu.
Teprve až od roku 2012 začaly vycházet Terryho povídkové sbírky ve Velké Británii. Mrknutí obrazovky (A Blink of the Screen: Collected ShortFiction) víceméně obsahuje povídky již zveřejněné v Divadle krutosti. V roce 2014 následovala druhá sbírka A Slip of the Keyboard: Collected Non-fiction, která zatím nevyšla v češtině. Jedná se spíše o jakási pojednání či myšlenky Terryho Pratchetta na různá témata, než o povídky.
V ten samý rok začal také vycházet cyklus povídkových sbírek, který je určen spíše pro děti, který však nepostrádá Pratchettovu fantasii a hravost. Všechny tyto čtyři díly vyšly již v češtině pod názvy Draci na hradě Ruinově, Falešný plnovous vánočního dědečka, Ježibabin vysavač a jiné příběhy a Pračlověk, který cestoval časem. Povídky se většinou odehrávají v Postružinově a jeho okolí, i když na sebe příliš dějově nenavazují.
Knihy ze série
2018
Draci na hradě Ruinově
Draky zo Strašihradu
Dragons at Crumbling Castle
2018
Falešný plnovous vánočního dědečka
Santa a jeho falošná brada
Father Christmas’s Fake Beard
2019
Ježibabin vysavač
Striga na vysávači
The Witch's Vacuum Cleaner : And Other Stories
2020
Pračlověk, který cestoval časem
The Time-travelling Caveman
2024
Jedním tahem pera: Ztracené povídky
A Stroke of the Pen: The Lost Stories
V češtině od 7. 10. 2024
2012
Mrknutí obrazovky
A Blink of the Screen: Collected Short Fiction
2004
Divadlo krutosti
Recenze
8/10
Jedním tahem pera
Jedná se o soubor povídek Terryho Pratchetta, které byly náhodou nalezeny až po jeho smrti. Terry je napsal v 70. letech pro noviny, takže až na jednu výjimku se jedná o krátké povídky. Dříve nebyly nalezeny, protože je pod nimi v novinách podepsán pod jiným jménem.
Styl povídek je stejný jako u povídek ze sbírky Draci na hradě Ruinově a dalších sbírek z této série. Všechny povídky jsou humorné, přestože k satiře a vtipům na každé stránce, jak je zvykem u prvních Zeměploch, mají ještě dalekou cestu. Každá z nich se však dá zařadit do škatulky fantasy, případně sci-fi.
Pokud jste již četli povídkovou sbírku Draci na hradě Ruinově nebo navazující sbírky, při čtení si určitě uvědomíte, že jste již něco podobného četli. Některé povídky z Jedním tahem pera jsou totiž předělávkou povídek z těchto sbírek, které u nás vyšly v letech 2018 – 2020. Nejedná se však o přesné kopie. Pratchett je pro vydání v jiném periodiku poupravil, aby nebyly úplně stejné.
Díky délce povídek i stylu psaní je sbírka vhodná zejména pro děti. Nepohrdne jí ale ani žádný dospělý sběratel díla Terryho Pratchetta.
Krátké anotace k jednotlivým povídkám:
A to byl jenom začátek…
Pračlověčí vynálezce ve stylu Leonarda da Quirm. Podobná povídce Pračlověk Koumes.
Pláž se zkamenělinami
Cestování časem do pravěkého období. Inspirace podobná jako v povídce Autobus 59A jede zpátky v čase.
Opravdový Divoký západ
Soupeření nového policisty vůči místním lupičům, kteří mají v plánu vyloupit vlak. Podobná povídce Velká vlaková loupež.
Jak Vydřigroš spatřil přízračné světýlko (Ho! Ho! Hó!) a opět se vrátil k názoru, že je to cele nesmysl
Dickensonův lakomec Ebenezar zjišťuje, že vánoční svátky by byly lepší bez otrockého sledování televizních pořadů.
Hledá se veselý touštík s červenou čepicí
Santa Claus se rozhodl najít si novou práci. Podobné povídce Vánoční dědeček jde pracovat do zoo.
Křepelička v balíčku
Povídka na motivy pro Brity známé básničky. Podobné povídce Dvanáct vánočních darů.
Nový Santa Claus
Povídka o tom, že ne všechno nové musí být zároveň i lepší.
Velký blackburský koláč
O tvorbě přehnaně velkého koláče a následků. Podobné povídce Postružinovský nákyp.
Jak dobrý král Václav na Štěpána píchnul dýdžejovi
Jak se ztratil a našel král Václav. Podobný povídce Kam se poděl dobrý král Václav.
Na draka
Heroická rytířská výprava na draky. Podbná povídce Draci na hradě Ruinově.
Trpaslíci výletníci
Jak těžké je zbavit se trpaslíků, když se rozhodnou usadit se u vás na zahradě.
Nechte to koňovi
O mluvícím koni a jeho chuti vyzkoušet něco nového. Podobné povídce Jóňa, mluvící kůň.
Blackburské počasí
O zákeřníkovi, který používá ve městě přístroj na počasí, aby se mstil. Podobné povídce Větrné kuře.
Blackburský prales
Jaké by to bylo, kdyby u vás v obci přes noc vyrostl skutečný prales.
Strašidelný parní válec
O tom, že i starý parní válec může mít svou duši.
Penízeň
Máte málo peněz? Tak proč si je nevypěstovat?
Stvoření z Blackbury
O mimozemské návštěvě Blackbury.
Prázdninová nehoda pana Browna
Co se stane, když svým autem proboříte čtvrtou stěnu.
Pleshimoorské věže
O strašidlech, která se rozhodla, že budou bojovat za svůj strašidelný hrad.
Honba za paterem klíčů
Nejdelší povídka celé sbírky, která je o hrdinovi, který je čarodějem vyslán, aby nalezl pět klíčů potřebných k získání velkého pokladu.
Petr Čáp
03.02.2025
