Víte, že?

An(n)us Mirabilis

Knihovník si pozorně přečetl ještě odkazy, vrátil se k prvnímu heslu a dlouhou dobu na ně hlubokýma temnýma očima zíral. Pak opatrně zasunul knihu na její místo, vplížil se pod svůj stůl a přetáhl si přes hlavu pokrývku.
Zato Pozinkl s Mykadlem, kteří stáli na pěvecké galerii Velké síně, pozorovali všechen ten zmatek s úplně jinými pocity.
Jak tam tak stáli, těsně bok po boku, vypadali jako grafické znázornění čísla 10.
„Co se děje?“ prohlásil Pozinkl. Prožil bezesnou noc a příliš mu to nemyslelo.
„Univerzitu zaplňuje magie,“ odpověděl mu Mykadlo. „Tak funguje Magický prazdroj. Supermág je vlastně pramen, kterým přitéká magie. Skutečná magie, hochu. Ne ten starý unavený materiál, se kterým jsme museli vystačit posledních pár století. Tohle je úsvit to…, toho…“
„Nového úsvitu?“
„Přesně. Doba zázraků, doba…, toho…“
„Anus mirabilis?“
Mykadlo se zamračil. „Něco takového, řekl bych. Vidím, že umíte vždy najít to správné slovo, to je skvělé.“
– Magický prazdroj

John Dryden (1631-1700), anglický básník, překladatel a dramatik, publikoval v roce 1667 dílo Annus Mirabilis, jejíž název by se z latiny dal přeložit jako Úžasný rok.

Jedná se o dlouhou historickou báseň, líčící události roku 1666 – Velký požár Londýna a anglické vítězství nad nizozemskou flotilou (boje trvaly čtyři dny). Jedná se o moderní epickou skladbu, psanou v jambických pentametrech ve čtyřveršové sloce. Tato báseň mu vysloužila titul nejlepšího básníka své doby.

Velký požár Londýna trval od 2. do 5. září 1666. Požár vznikl v domě pekaře krále Karla II. Starosta města byl krátce na to o požáru informován, situaci však hluboce podcenil. Většina londýnských domů byla z dobře hořlavých materiálů jako je dřevo a sláma. K tomu foukal silný vítr, takže se oheň brzy dostal mimo kontrolu. Nakonec bylo několik domů odstřeleno, čímž vznikly bariéry proti ohni, které ho zastavily. Byla to jedna z největších londýnských katastrof (měřit se může jen s bombardováním města Němci za druhé světové války), při které přišlo sto tisíc lidí o střechu nad hlavou, což byla v té době jedna šestina obyvatel města.

Slovní hříčka je založena na podobnosti latinských slov annus = rok a anus = řiť.

O článku můžete diskutovat na naší facebookové stránce Zeměplocha a KTP.

26.08.2024