| Anglicky | Česky | |
| Název | Maskerade | Maškaráda |
| Autor | Terry Pratchett | Terry Pratchett |
| Autor obálky | Josh Kirby | Josh Kirby |
| Překlad | Jan Kantůrek | |
| Namluvil | Zuzana Slavíková | |
| Rok vydání | 21. května 2024 | |
| Vydavatel | OneHotBook | |
| Délka nahrávky | 2x CD, délka 13 hodin 13 minut | |
| EAN | 8594169485157 |
Namluvila Zuzana Slavíková
Anhk-morporkská Opera… obrovská budova, v jejíchž prostorách se pohybují maskované postavy a provozují své nekalé rejdy… kde umírání na jevišti občas bývá víc než metafora … kde jsou nevinné mladé sopranistky lákány do osudových tenat padouchy v děsivě odporných večerních robách. Kde narazíte na dvě staré dámy ve špičatých kloboucích, které zatímco v lóži pojídají burské oříšky, upírají pohledy na obrovský křišťálový lustr nad hledištěm a tiše si pobrukují: “No, jestli se teď každou chvíli nestane velký neštěstí, tak teda nevím.” Ano, Bábi Zlopočasná a Stařenka Oggová, největší čarodějky Zeměplochy, se vypravily užít si jeden nevinný (ale co je u Bábi Zlopočasné tak docela nevinné?) večer v Opeře. A nejen to. Je tedy jasné, že budou potíže (jenže pěkné představení s několika zavražděnými si prostě musíte procítit).
Audiokniha je součástí řady o Čarodějkách v rámci série ÚŽASNÁ ZEMĚPLOCHA.

Čaroprávnost je první knihou, kde se objeví čarodějka Bábi Zlopočasná. Ta se rozhodne, že vezme vesnickou dívku Esk do Ankh-Morporku, aby zde studovala na Neviditelné univerzitě. Jedinou potíží je, že na mágské univerzitě ženy studovat nesmí. Bábi by nikdy nepoužila slovo feminismus, ale je schopná použít jiných tvrdých slov i předmětů, aby dosáhla svého.
Bábi Zlopočasná v Soudných sestrách vystupuje již jako přísnější a panovačnější čarodějka. Společnost jí dělají další dvě čarodějky. Stařenka Oggová je na rozdíl od Bábi veselá a společenská, kdy má kolem sebe početný rodinný klan Oggů, o jehož rozšíření se sama značně zasloužila. Magráta Česneková je mladá čarodějka, takže dává velký důraz na symboliku a rituály. Je nezkušená a naivní. Tyto čarodějky tvoří magické trio panna, matka, stařena. Jistě si sami domyslíte, která je která.
V Soudných sestrách čarodějky usilují o to, aby ochránily mladého dědice trůnu, zatímco byl jeho otec král zavražděn, a dosadily ho na trůn, na kterém sedí vrah krále. Tato trojice se v Čarodějkách na cestách vydá do velmi vzdáleného města Genova. Důvodem je, že Magráta zdědila hůlku kmotřičky sudičky a je rozhodnuta zachránit před zlým osudem svou kmotřenku. V tom se jim však snaží zabránit zlá sudička.
Po příjezdu z Genovy si má Magráta vzít krále Lancre, se kterým je zasnoubena. Toto malé horské království však ohrožuje elfí královna, která by ráda rozšířila své království. A tak se čarodějky musí v Dámách a pánech s touto hrozbou vypořádat.
Magráta po svatbě s králem opouští dvojici čarodějek kvůli svým vladařským povinostem. Bábi a Stařence tak nezbývá nic jiného, než si najít novou společnici. Jediná vhodná kandidátka však odjela do Ankh-Morporku, protože jejím snem bylo stát se operní pěvkyní. Bábi a Stařenka však jsou rozhodnuty tuto dívku přesvědčit, co je pro ni nejlepší, a proto se v Maškarádě vydávají společně na cestu do největšího města Zeměplochy. Svou adeptku, Anežku Nulíčkovou, nakonec za pomoci hlavologie přesvědčí, že je pro ni vhodnější stát se čarodějkou, a vrátí se s ní zpátky do Lancre.
Král a královna Lancre později do svého království pozvou upíry na oslavu narození jejich syna, protože jsou toho názoru, že by bylo neslušné je nepozvat. V Carpe jugulum tak celkem čtyři čarodějky svedou boj s nebezpečnými upíry a nakonec je vyženou ze svého království.
V druhé polovině května 2024 vydalo OneHotBook titul Maškaráda, který je tak čtvrtou audio knihou ze série o zeměplošských čarodějkách, kterou toto vydavatelství vytvořilo. Jako ostatní knihy o čarodějkách i Maškarádu interpretovala herečka Zuzana Slavíková. Soudné sestry, Čarodějky na cestách a Dámy a pánové režírovala Jitka Škápíková, ale na Maškarádu ji vystřídala Tereza Verecká.
Maškaráda je zeměplošskou variací na Fantoma Opery od Gastona Leroux a je také v České republice druhou nejčastěji jevištně adaptovanou zeměplošskou knihou (nejčastěji hraná kniha jsou Soudné sestry).
Několik posledních audioknih ze série Úžasná Zeměplocha byly zpracovány poměrně tradičně –zvláště s porovnáním k audioknihám Muži ve zbrani nebo Sekáč. Naštěstí u Maškarády se tvorba OneHotBook vrací k auditivnímu obzvláštňování. V pasážích, kde přímá řeč představuje zpěv je skutečně naznačen zpěv. Hudba, která odděluje čtené segmenty je různorodá a odkazuje se na operní i muzikálové skladby (konkrétně například na Fantoma Opery od Andrewa Lloyda Webbera). V audioknize je použita i stereofonie – a to ve scéně, kde Anežka Nulíčková dělá konkurz do opery a představuje svou schopnost zpívat tak, aby to vypadalo, že její hlas přichází z jiného místa. Zejména pokud audioknihu posloucháte na sluchátcích, tak se skutečně zdá, že se Anežčin hlas pohybuje z místa na místo.
Maškaráda je další skvěle zpracovanou audioknihou z tvorby OneHotBook, která jistě potěší nejen fanoušky Zeměplochy. Další audioknihy ze série Úžasná Zeměplocha zatím nebyly oznámeny.