Muži ve zbrani

Druhé amatérské divadlo na motivy zeměplošských knih hrané v České republice bylo opět inscenací Kočovného divadla Richarda Klíčníka s neméně skvělým obsazením. Většina postav byla obsazena stejnými herci jako v předchozí hře Stráže! Stráže! Jan Kantůrek si místo Knihovníka tentokrát zahrál Leonarda da Quirm. Přibyly i nové tváře, jako byl Vlado Ríša, vydavatel časopisu Ikarie (nyní XB-1) nebo Leonid Křížek, vojensko-historický publicista a překladatel. Představení mělo premiéru a zároveň i derniéru na Euroconu 2002 v Chotěboři (zároveň se jednalo i o Avalcon a Parcon).

Příběh

Noční hlídku opět čekají novinky. Patricij rozhodl, že členy Hlídky musejí být také příslušníci městských menšin – trpaslíci, trollové a… ženy. I když to poslední není zase tak úplně pravda. A proto do Hlídky nastupují tři nováčci – trpaslík Potroublo, trolla Navážka a dívka jménem Angua. Navíc se kapitán Elánius žení s lady Berankinovou a odchází z Hlídky a seržant Tračník si tak úplně není jistý, kdo tomu tady teď bude velet, přičemž on osobně by se velení rád vyhnul. A aby toho nebylo málo, někdo začal v Ankh-Morporku vraždit. Úmrtí tu jsou sice běžná, ale spíše to bývají sebevraždy (např. když řeknete trollovi „balvane“), nehody (když v opilosti špatně zahnete a octnete se na Stínově), nebo legálně provedené vraždy cechem vrahů. Proto se Noční hlídka v čele s kapitánem Elániem a desátníkem Karotkou pouští do velkého vyšetřování i přes přísný zákaz lorda Vetinariho zabývat se tímto případem.

Předloha

Terry Pratchett (román)
Stephen Briggs (scénář pro amatérské divadlo)

Autoři české inscenace

Překlad: Jan Kantůrek
Úprava a režie: Hana Musilová, Richard Klíčník
Kulisy: Václav Šlajch
Zbrojíř: Jiří Andrýsek
Bojové scény: Leonid Křížek
Zvuk a hudební režie: Robert „Barclay“ Rameš

Obsazení

Karotka Rudykopalsson: Bedřich Beck
Kapitán Elánius: Vlastimír Talaš (nakladatel Talpressu)
Seržant Tračník: Luboš Tanzmann
Desátník Nóblhóch: Petr „Keplík“ Köppel (člen Avari, organizátor Taurconu)
Lady Berankinová: Jolana Čermáková
Patricij, lord Vetinari: Martin „Patricij“ Schwarz (zakladatel fanklubu Terryho Pratchetta v ČR)
Angua: Hana Musilová
Navážka: Ladislav Čermák
Potroublo: Marta Drahovzalová
Leonardo da Quirm, Vypravěč: Jan Kantůrek (překladatel Terryho Pratchetta)
Smrť, Ucholub, Odkraglli: Karel „Netopejr“ Petřík (nakladatel Netopejra)
Kruxminor: Leonid Křížek (vojensko-historický publicista, překladatel)
Boffo, Římsa: Katrin Ebrová
Eduard ze Mřelí: Richard Klíčník
Važuzel: Adéla Červenková
Troll Bauxit: Vlado Ríša (vydavatel časopisu Ikarie)