Pan Pratchett zde odkazuje k svátku svatého Patrika, který je dnes oslavován po celém světě 17. března (tedy skoro na jaře). Svátek je pojmenován po patronu Irů, svatému Patrikovi, irskému biskupovi, který do země přinesl křesťanství (ano, ta obdoba s Cyrilem a Metodějem je zjevná) a převážnou část obyvatelstva kristianizoval. Vzhledem k vysokému počtu irského obyvatelstva v zemích Severní Ameriky je tento svátek již dlouhá léta slaven právě tam, a to nejen irskými přistěhovalci (a jejich potomky). Pro USA a Kanadu (a další země s irským obyvatelstvem) je typické, že v tento den lidé nosí barevné oblečení (zelené), auta mají speciální ozdoby (zelené) a jedí speciální jídla (zelená). Megalomanie oslav dosáhla takových rozměrů, že v tento den můžeme vidět zelenou vodu ve fontáně u Bílého Domu, a právě řeky (nejznámější NY a Boston) jsou barveny (do zelena). Ve městech se také pořádají slavnostní průvody.