nebo
Víte, že?
Vincent a Jules z Pulp fiction
„Ty si jistě schováváte pro speciální zákazníky, nemám pravdu?“ naklonil se ke Kolíkovi pan Zichrhajc.
„Pane! Pro mě je každý zákazník speciální.“
„A co hořčici, máte?“
„No, lidi tomu říkají hořčice,“ začal Kolík, který se nechal poněkud unést, „ale já tomu říkám -“
„Já miluju -anou hořčici,“ zavrčel pan Tulipán.
„- opravdu lahůdková hořčice,“ dokončil Kolík větu, aniž změnil rytmus.
„Vezmeme si dva kousky,“ řekl pan Zichrhajc. Nezdálo se, že by měl v úmyslu sáhnout pro peněženku.
„Bude to pozornost podniku!“ zahlaholil Kolík. Pak omráčil dvě uzenky, zarohlíkoval je a nabídl zákazníkům. Pan Tulipán vzal oba rohlíky a k nim přidal plechovku s hořčicí.
„Víte, jak se říká uzence v rohlíku v Quirmu?“ zeptal se pan Zichrhajc, když oba muži vykročili na další cestu.
„Ne?“ podíval se na něj pan Tulipán.
„Říká se jí tam ,la izenka dans l rochlik‘.“
– Pravda
Jedná se o narážku na kultovní rozhovor mezi Vincentem Vegou (John Travolta) a Julesem Winnfieldem (Samuel L. Jackson) z filmu Pulp Fictrion: Historky z podsvětí od režiséra Quentina Tarantina:
Vincent: „Víš, jak říkaj čtvrtlibráku se sejrem v Paříži?“
Jules: „Oni mu neříkaj čtvrtlibrák se sejrem?“
Vincent: „Ne, maj tam metrickej systém. Věděli by kulový, co je to čtvrtlibrák.“
Jules: „Tak jak teda?“
Vincent: „Říkaj mu Royale sýr.“
Jules: „Royale sýr?“
Vincent: „Jo.“
Jules: „A co Bic Mac?“
Vincent: „Big Mac je Big Mac, ale říkaj mu le Big Mac.“
20.12.2021
Petr Čáp 