O Chronologii

Původní chronologie od Jana Fialy (viz níže) byla aktualizována pouze do informací obsažených v zeměplošském románu Buch! vydaného v češtině v roce 2005. Přestože jsem se snažil doplnit údaje o informace z následujících zeměplošských románů, postupně jsem zjišťoval, že roky přestávají souhlasit. Terry Pratchett si sám nikdy nevedl nějakou přesnou chronologii, což je s přibívajícími romány čím dál víc znát. Když jsem tedy téměř po 20 letech od vytvoření Chronologie doplnil události až po poslední zeměplošský román Pastýřská koruna, rozhodl jsem se, že se pokusím tuto chronologii přepracovat. Čeká však na mně dlouholetá práce, protože budu muset pročíst podrobně znovu celé zeměplošské dílo. Současnou chronologii tak berte pouze orientačně. Za pár let se snad dočkáte přesnější verze této chronologie.

Petr Čáp, šéfredaktor Discworld.cz (20. 6. 2023)

Úvodní slovo Jana “Nenapadáměžádnýméno” Fialy, autora původní Chronologie:

Jako výchozí materiál mi posloužil můj překlad The L-Space Web: The Discworld Timeline a později pak ještě mé výpisky ze všech Zeměploch, které tady u nás kdy vyšly.

Během práce, která trvala řadu týdnů, jsem samozřejmě narazil na řadu nesrovnalostí. Asi si nevzpomenu úplně na všechny, tak uvedu alespoň několik z nich:

V Pravdě je uváděno, že Vetinari absolvoval kolej Cechu vrahů v roce 1986. Tento údaj se ovšem vůbec nehodil do historie jako takové, a tak jsem jej poopravil. Posunul jsem jej o 20 let do minulosti, takže v Chronologii Vetinari končí v Cechu vrahů asi 9 let po inhumaci lorda Sebevraždy.

Také Vetinariho pejsek Hafal mi přivodil spoustu starostí. Na tento fakt mě upozornil jeden z návštěvníků fóra U Prokopnutého bubnu – Rausek. Hafal je totiž jako starý zmiňován již v Magickém prazdroji. A v Pravdě je mu 16 let. To by znamenalo úplně předělat celou chronologii, což by snad ani nebylo možné. Zastávám proto názor, že Vetinari měl postupem času pejsky dva.

Taktéž otázku ohledně osoby Patricije v Barvě kouzel jsem vyřešil v rozporu s Terryho vyjádřením. Ten tvrdí, že to byl Vetinari a že pouze autor „tak nějak nezvládl situaci“. Já si myslím, že to byl lord Sebevražda. V chronologii pak pěkně pasuje desáté výročí zvolení Patricije, které je zmiňováno v Mortovi.

Všechna mnou uvedená data v chronologii jsou ověřitelná v knížkách – až na jedno jediné. Datum narození Bábi Zlopočasné. To jediné jsem si dovolil dopočítat. Vodítkem mi byl údaj z Čaroprávnosti, že Bábi byla u porodu Gordy Kováře. A ten měl již 7 synů, když se mu narodila Esk. Takže jsem vzal jako prvotní údaj 18 let jako rozmezí jedné generace. Jelikož je v knížce i zmínka o tom, že nejstarší Eskini bratři již žijí mimo dům, mohl jsem se směle pustit do výpočtu: 18 + 18 + 17 = 53 let, přičemž 17 let byl pravděpodobný Bábin věk, když pomáhala při porodu Gordy. Je to samozřejmě pouze má interpretace a ne každý s ní nutně musí souhlasit.

Brutu a jeho dlouholeté působení v Omnii jsem obešel tak, že jsem využil informace uvedené ve Zloději času o zmatku v jejich historii. Tak jsem mohl propojit události z Pyramid a Malých bohů – setkání hlavních postav s Xenem a Okolikem.

Další zajímavá věc byla zmínka v The Discworld Timeline. Totiž to, že čarodějky spatřily slona. V českých výtiscích po něčem takovém není ani stopy. Až na srazu fanoušků Zeměplochy dohledal Teron v anglickém vydání závěrečnou zmínku, která pak v češtině byla přeložena jako: Letěly však velkou oklikou a viděly kraj světa.

S kontrolou této chronologie mi pomáhali fanoušci na diskuzním fóru U Prokopnutého bubnu. Nejvíc chci poděkovat puczmelounovi a Rauskovi, kteří mě upozornili na několik opravdu závažných chyb, které mé pozornosti zcela záhadně unikly. A také musím poděkovat mým dýmkám, které mi neuvěřitelně pomáhaly ve chvílích, kdy mne moje nevalná inteligence zcela opouštěla a já se ocital v koncích.

Doufám, že se Vám bude má Chronologie líbit.