nebo
Kniha Noční hlídka přidána do Slovníku
Do Zeměplošského slovníku byla přidána hesla z knihy Noční hlídka.
| CZ | AJ | popis |
| Obsáhlová, paní | Mrs Content | Zkušená porodní asistentka, která byla u porodu Sama Elánia mladšího |
| Silnoruka, seržant | Stronginthearm | Seržant Hlídky, zabit Karcerem mimo službu. |
| Samíci | Sammies | Policisté, kteří prošli kvalitním výcvikem Hlídky Samuela Elánia a následně se nechali zaměstnat jako policisté v jiném městě. |
| Igor | Igor | Policista Hlídky, soudní expert a zdravotník. Mladý příslušník klanu Igorů. |
| Ping, desátník | Ping, corporal | Člen Hlídky. |
| Ledabydlo, desátník | Hildebiddle, corporal | Člen Hlídky, který byl málem pohřben zaživa. |
| Primo, Legitimát | Legitimate First | Hrobník na hřbitově Malých bohů. |
| Legie Černé stuhy | Black Ribboners | Überwaldská legie zdrženlivých, vytvořená upíry, kteří nosí černou stuhu na důkaz toho, že se zřekli pití krve. |
| kvečové | kvetch | Rasa inteligentních chlupatých tvorů žijících v hlubokých lesích Plesnivinska. |
| Saduška | Sadie | S Brutálkou tvoří dvojici známou jako Sestry slasti, ranařky Cechu švadlen a šiček. Jako zbraň používá deštník s rukojetí v podobě papuščí hlavy. |
| Brutálka | Dotsie | Se Saduškou tvoří dvojici známou jako Sestry slasti, ranařky Cechu švadlen a šiček. Jako zbraň používá kabelku. |
| Forsyth | Forsythe | Komorník rodiny Berankinů, když bylo Sibyle 16 let. |
| Po Ch’či Ho | Soon Shine Sun | Mnich historie prodávající v Ankh-Morporku obnošené oblečení. |
| Takeši | Soto | Mnich historie. Zástupce Qu. |
| Kai | Kai | Mnich historie, který se při tréninku propadl tak 200 let do minulosti. |
| Šmicring, šerif | Macklewheel | Velitel Pseudopolské hlídky v době, kdy seržant Kýla odešel do Hlídky v Ankh-Morporku. |
| Perláček, šerif | Pearlie | Velitel Pseudopolské hlídky před šerifem Šmicringem. |
| Speciálové | The Particulars (Unmentionables) | Tajní policisté z ulice Kotevního řetězu, kterým se také říkalo Nepojmenovatelní. Organizace vytvořená patricijem lordem Sebevraždou. |
| Pivodar | Garnish | Pracovník márnice v Ankh-Morporku. |
| Dupkáš, “Iffy” Ifigen | Scurrick Iffy | Kamarád mladého Sama Elánia, který jej přesvědčil o vstupu do Hlídky. |
| Kalous, Eliáš | Owlesy Elson | Mladík, kterého sebrali Nepojmenovatelní za to, že řekl o lord Sebevraždovi, že je šílenec. |
| Tupátko, Vilém | Wiglet Billy | Policista Staré Noční hlídky. Zabit během revoluce. |
| Netopýřivá, Sandra | Battye Sandra | Jediná skutečná švadlena v Cechu švadlen a šiček. Revolucionářka pašující zbraně. |
| Morče, Jindřich | Henry the Hamster | Jeden ze Speciálů ulice Kotevního řetězu. |
| Skeptos | Sceptum | Filosof, zakladatel lékařské profese. |
| Nóblhóch, Mnata | Nobbs Sconner | Surový otec Nobyho Nóblhócha, opilec a kriminálník. |
| Nóblhóchová, Markéta | Nobbs Maisie | Matka Nobyho Nóblhócha. |
| Gilette, lady Roberta | Meserole Roberta, lady | Teta Havelocka Vetinariho. Organizátorka svržení lorda Sebevraždy a nástupu lorda Picbudky. |
| Tuponos, desátník | Snubbs, corporal | Jeden ze Speciálů ulice Kotevního řetězu. |
| Hrejs, “Hračička” | Ludorum, “Ludo” | Vedoucí koleje Zmijí Cechu vrahů v době studií Havelocka Vetinariho. |
| Psí nuda | Dog-botherer | Přezdívka Havelocka Vetinariho v době jeho studií v Cechu vrahů, kterou mu dal Odkraglli. |
| Kelka | Scutts | Policista Staré Noční hlídky. |
| Koukal, Josef | Gappy Joss | Tovaryš od ševce v Novoobuvnické ulici, Ankh-Morpork. Opilý výtržník, který si pořezal ruku o lahev, kterou rozbil. |
| Alespoň, Kryšpín “Fretka” | Leastways Gerald “Ferret” | Jeden ze Speciálů ulice Kotevního řetězu zavřený Noční hlídkou do cely. |
| Štverák | Todzy | Jeden ze Speciálů ulice Kotevního řetězu. |
| Zababral | Muffer | Jeden ze Speciálů ulice Kotevního řetězu. |
| Dvojšklebek, Gusta | Gussie Two Grins | Nejzáludnější rváč, se kterým se Sam Elánius setkal. |
| Pečkura | Spatchcock | Policista staré Noční hlídky, který se přidal k odboji Lidové republiky ulice u Melasového dolu. |
| Nečásek | Culweather | Policista staré Noční hlídky, který se přidal k odboji Lidové republiky ulice u Melasového dolu. |
| Propršlý | Moist | Policista staré Noční hlídky, který se přidal k odboji Lidové republiky ulice u Melasového dolu. |
| Prošlapín | Leggy Gaskin | Policista staré Noční hlídky, který se přidal k odboji Lidové republiky ulice u Melasového dolu. |
| Kýta | Nancyball Horace | Policista staré Noční hlídky, který se přidal k odboji Lidové republiky ulice u Melasového dolu. |
| Karikešu | Curry | Policista staré Noční hlídky, který se přidal k odboji Lidové republiky ulice u Melasového dolu. |
| Ríša, Vlad | Evans | Policista staré Noční hlídky, který se přidal k odboji Lidové republiky ulice u Melasového dolu. |
| Procvak | Pounce | Policista staré Noční hlídky, který se přidal k odboji Lidové republiky ulice u Melasového dolu. |
| Rozbušný | Maroon | Vrátný v Cechu vrahů v době studií Havelocka Vetinariho. |
| Vykrvácel, Jan | Bleedwell John | Člen Cechu vrahů, který se neúspěšně pokusil zabít lorda Sebevraždu. Zemřel ve službě. |
| Temelín | Hepplewhite | Vojín z jízdní jednotky lorda Adventuria. |
| Diviš, seržant Daniel | Dickins Dai, sergeant | Policista staré Noční hlídky, který se přidal k odboji Lidové republiky ulice u Melasového dolu. |
| Trebilecht | Trebilcock | Úředník Speciálů z ulice Kotevního řetězu. |
| Veselrost-Rychlostojný, major Cyril | Mountjoy-Standfast Clive , Major | Velicí důstojník, který dostal za úkol zlikvidovat všechen odpor a barikády, včetně Lidové republiky ulice u Melasového dolu. |
| Di Skuzz, kapitán Tom | Wrangle Tom, captain | Pobočník majora Cyrila Veselrosta-Rychlostojného. |
| Buřňák, kapitán | Burns, captain | Důstojník, který měl za úkol obhlédnout barikády Lidové republiky ulice u Melasového dolu. |
| Havránek, seržant | Dickins, sergeant | Policista staré Noční hlídky, který se přidal k odboji Lidové republiky ulice u Melasového dolu. |
| Rapotáš, vojín | Gabitass Trooper | Zvěd majora Cyrila Veselrosta-Rychlostojného. |
| Žraloun, lord Albert | Selachii Albert, Lord | Ankh-morporský šlechtic velící lehké pěchotě, která potlačovala vzpouru v Ankh-Morporku. |
| Adventurio, lord Charles | Venturi Charles, Lord | Ankh-morporský šlechtic velící pololehké jízdní jednotce, která potlačovala vzpouru v Ankh-Morporku. |
| Fuigere | Spymould | Ochutnávač lorda Sebevraždy. |
29.10.2021
Petr Čáp 