Audiokniha Noční hlídka

Audioknihu Noční hlídka vydalo OneHotBook v květnu tohoto roku, což je velmi příhodné, jelikož právě v tomto měsíci se tato kniha odehrává a 25. května si každoročně připomínáme Terryho Pratchetta nošením šeříku. Jako všechny audioknihy o městské hlídce, i tuto namluvil Jan Zadražil a režíroval Hynek Pekárek. Noční hlídka má v audio podobě skoro 16 hodin.

Noční hlídka je 29. kniha ze světa Zeměplochy (a šestá o městské hlídce) a je to první zeměplošská audiokniha, která byla vydána s obálkou od Paula Kidbyho (audioknihy o Toničce Bolavé OneHotBook vydává s obálkami od Laury Ellen Anderson). V této knize je Sam Elánius magicky přenesen 30 let do minulosti a musí přivést historii na správnou cestu, aby se mohl vrátit zpátky ke své ženě a dítěti, které je na cestě.

Ze zvukového hlediska se Noční hlídka nijak zvlášť neliší od ostatních audioknih o městské hlídce. Opakuje se zde tentýž hudební motiv a zvukové efekty jsou použity jen zřídka (například když se Elánius a Karcer propadnou střechou univerzity, tak zazní zvuk tříštěného skla). Je také třeba poznamenat, že v některých částech se zde překlad mírně liší od staršího vydání knihy, které jsem četla, a je podstatně vylepšen. Rozdíl je patrný například ve scéně, kde mladý Odkragli šikanuje mladého Vetinariho a v originále ho oslovuje přezdívkou „dog-botherer“. V mém vydání z roku 2003 je to přeloženo jako „psí nuda,“ kdežto v této audioknize byl překlad změněn na výstižnější „psí prudič.“

Jak se dalo očekávat, Noční hlídka je další velmi povedená audiokniha. V tuto chvíli zatím nebyla oznámena žádná další audiokniha ze světa Zeměplochy.