nebo
Noční hlídka
ze série
nocni-hlidka
Vydáno 5. května 2025
Hodnocení členů KTP
| Anglicky | Česky | |
| Název | Night Watch | Noční hlídka |
| Autor | Terry Pratchett | Terry Pratchett |
| Překlad | Jan Kantůrek | |
| Namluvila | Jan Zadražil | |
| Rok vydání | 2025 | |
| Vydavatel | OneHotBook | |
| Délka nahrávky | 2x CD mp3, délka 15 hodin 57 minut | |
| EAN | 8594169487700 |
Anotace
Namluvil Jan Zadražil.
Pravda! Spravedlnost! Svoboda! A vejce natvrdo!
Pětadvacátý květen začal pro kapitána Samuela Elánia stejně jako každý jiný den. V jedné ze svých domácích pastí našel lapeného zabijáka z Cechu vrahů, oblékl si čistou uniformu a zamířil do kanceláře plné zaneprázdněných policistů, urputných stěžovatelů i úmorného papírování. Jenže zaběhlý život po boku těhotné manželky se chýlí ke konci – stačí k tomu honička po střechách se šíleným vrahem Karcerem a jediný záblesk magie. Přičinlivý Elánius se propadne o třicet let zpět, do dob tajné policie, temných cel a pečlivě utěsněných stěn, ale i revolučních myšlenek a naděje. Tady musí Karcera vystopovat a dotáhnout do své doby. Má to ale háček: běh událostí se změnil. Aby se měl Elánius kam vrátit, musí vzít pod křídlo vyjukané mladé ucho jménem Sam a vychovat z něj správného policajta. A samozřejmě to takto dvojmo celé přežít…
Audiokniha je součástí řady o Hlídce v rámci série ÚŽASNÁ ZEMĚPLOCHA.
„Z Noční hlídky se vyklubal nečekaně dojemný román o sebeobětování a zodpovědnosti, jehož poslední scény člověka doženou k slzám. Pratchetta mohou mnozí považovat za humoristu, ale ve skutečnosti je v jeho knihách mnohem, mnohem víc.” – The Washington Post
„V tomto románu se z talentovaného autora stal spisovatel, který využívá svůj potenciál naplno.“ – The Guardian
„[Kniha] překračuje klasické žánrové mantinely díky břitkosti, jemnému humoru a postavám, které odmítají stereotypní škatulky.“ – The New York Times
„Dobrodružství překypující vtipem a moudrostí. Vynikající příběh a zároveň pocta všem pochůzkářům, kteří svou mnohdy šílenou práci zvládají s tichou odvahou a odhodlaností.“ – Kirkus Reviews
„Návrat do Ankh-Morporku starých časů, kdy městu vládli šílenci a časy byly vážně temné, dává Pratchettovi možnost nastavit jeho hrdinům zrcadlo. Nechá čtenáře podívat se ještě před samotný začátek (…) a znovu poznávat postavy, o kterých jsme si mysleli, že je známe naprosto dokonale, a to v jiném světle.“ – Richard Klíčník, Interkom
Série
Informace o sérii
nocni-hlidka
Recenze
10/10
Noční hlídka
Audioknihu Noční hlídka vydalo OneHotBook v květnu tohoto roku, což je velmi příhodné, jelikož právě v tomto měsíci se tato kniha odehrává a 25. května si každoročně připomínáme Terryho Pratchetta nošením šeříku. Jako všechny audioknihy o městské hlídce, i tuto namluvil Jan Zadražil a režíroval Hynek Pekárek. Noční hlídka má v audio podobě skoro 16 hodin.
Noční hlídka je 29. kniha ze světa Zeměplochy (a šestá o městské hlídce) a je to první zeměplošská audiokniha, která byla vydána s obálkou od Paula Kidbyho (audioknihy o Toničce Bolavé OneHotBook vydává s obálkami od Laury Ellen Anderson). V této knize je Sam Elánius magicky přenesen 30 let do minulosti a musí přivést historii na správnou cestu, aby se mohl vrátit zpátky ke své ženě a dítěti, které je na cestě.
Ze zvukového hlediska se Noční hlídka nijak zvlášť neliší od ostatních audioknih o městské hlídce. Opakuje se zde tentýž hudební motiv a zvukové efekty jsou použity jen zřídka (například když se Elánius a Karcer propadnou střechou univerzity, tak zazní zvuk tříštěného skla). Je také třeba poznamenat, že v některých částech se zde překlad mírně liší od staršího vydání knihy, které jsem četla, a je podstatně vylepšen. Rozdíl je patrný například ve scéně, kde mladý Odkragli šikanuje mladého Vetinariho a v originále ho oslovuje přezdívkou „dog-botherer“. V mém vydání z roku 2003 je to přeloženo jako „psí nuda,“ kdežto v této audioknize byl překlad změněn na výstižnější „psí prudič.“
Jak se dalo očekávat, Noční hlídka je další velmi povedená audiokniha. V tuto chvíli zatím nebyla oznámena žádná další audiokniha ze světa Zeměplochy.
Vendula Krobová
24.05.2025
