nebo
Zbrusu nové miminko
Píseň Brnad New Baby Smell vznikla jako upoutávka na seriál Dobrá znamení. Autoři použili nápěv tradicionálu John Brown, v našem prostředí známého jako Černý muž.
Český text pak sestavila Věra “VeHaLi” Liptáková, aby měla další hit do přednášky o zeměplošské hudbě, kterou mívá na Festivalu fantazie. Píseň se dostala i do repertoáru Klubu Terryho Pratchetta, takže píseň můžete zaslechnout na různých klubových akcích.
Brand New Baby Smell
Our evil prayers were answered by the coming of our Lord
He doesn’t have the teensy little hoofies that we thought
He’s blonde and cute and handsome like a little English Lord
But his evil will emerge!
Refrain
Cheeky, cheeky little Antichrist.
Naughty, naughty baby Antichrist.
Squishy, squishy baby Antichrist.
That brand new baby smell!
He’ll be raised Americano, learning accent posh and neat,
Son of privilege to manipulate the people that he meets.
The weakened world will crumble ‘neath the claws upon his feet
His day will soon be nigh!
He was just a little babe when Master Crowley brought him here.
He didn’t have the little sixes neatly etched behind his ear.
He had a little smile and the most tushy wushy rear.
That brand new baby smell
What kind of baby diapers should the Lord of Darkness wear?
Theresa knitted booties from the mane of a dead mare.
Will the Lord forgive us if we use a pacifier?
Dark Lord we’ll do our best!
He’s the cutest little cheeky from his lashes to his toes.
His eyes are lit with fire like the future of his foes.
His widdle golden curls will crown the throne he over throws
That brand new baby smell!
Zbrusu nové miminko
Naše modlitby jsou vyslyšeny, náš Pán přišel k nám,
nemá žádná kopýtečka, to vám povídám.
Je blond a hezký, roztomilý, jako andílek,
však jeho zlo se projeví.
Refrén
Drzý, drzý, malý Antikrist,
rošťák, rošťák, malý Antikrist,
hebký, hebký, malý Antikrist,
zbrusu nové miminko.
Bude vychován po americku, nóbl elegán,
snadno všechny postrčí tam, kam si bude přát.
Oslabený svět rozdrtí svýma nohama,
už se blíží jeho den.
Mistr Crowley přivezl nám čerstvé nemluvně,
nemělo tři šestky vyryté za uchem.
Roztomilý úsměv a měkoučký zadeček,
zbrusu nové miminko.
Jaké dětské plenky by měl malý Pán temnoty mít?
Botičky mu můžem z hřívy mrtvé klisny splíst.
Odpustí nám, když mu pusu ucpem dudlíkem?
Temný pane, my jsme nej!
Je to od hlavy až k patě roztomilý drzounek,
v očích se mu zračí ohně smrti nepřátel.
Svržený trůn ozdobí zlatými loknami
zbrusu nové miminko.
