Ankh-morporská hymna

Jako celý cyklus, i písně na Zeměploše jsou především parodiemi na díla existující v naší realitě. Již první a asi nejdůležitější píseň – Ankh-morporská městská hymna – je parodií na slavnou anglickou píseň z dob britského impéria „Rule Britannia“. Hymna je jedinou písní, na jejíž podobě se Pratchett výrazněji podílel. Roku 1999 k ní napsal slova a Carl Davis složil hudbu. Nahrávka byla pořízena BBC a jako soprán vystoupila Clare Rutterová.

Hymna nebyla napsána rodilým ankh-morporčanem, ale přistěhovalcem, hrabětem Schlinou von Überwald. Ten použil několik postupů u skladatelů vlasteneckých písní poněkud neobvyklých, nicméně zajímavých. Především došel k závěru, že je zbytečné psát celou druhou sloku, protože správný vlastenec si stejně pamatuje jen první a ve druhé vykřikuje jen ta slova, která mu náhodou utkvěla. Druhým pozoruhodným jevem je fakt, že hymna neoslavuje statečnost obyvatel města, ale jejich schopnost zkorumpovat nájezdníky a zpeněžit vše od jejich přileb až po kroužkové ponožky. Správně má být hymna zpívána rozložitou ženštinou oděnou do prostěradla a držící v ruce velikou vidličku.

Česká verze byla přetextována Adélou Červenkovou pro vydání encyklopedie Průvodce po Zeměploše, ve které je jedním z hesel právě Ankh-morporská hymna.