Through the stars the turtle comes
Drifting past a thousand suns
Under the weigh of Discworld
Large as worlds and old as Time
Through the long galactic night
Under the weight of Discworld
Refrain
Staring out through ancient eyes
Out of nowhere, into nowhere
Through a billion stars it flies
Under the weight of Discworld
On and on the turtle flies
The Colour of Magic fills the skies
As morning breaks on Discworld
One by one they wake and rise
Shake the magic from their eyes
Blaming the Gods for Discworld
Refrain
Skrz hvězdy přichází želva
Pohybující se kolem tisíce sluncí
Pod tíhou Zeměplochy
Velká jako světy a stará jako čas
Skrz dlouhou galaktickou noc
Pod tíhou Zeměplochy
Refrén
Zírá kolem starověkýma očima
Odnikud nikam
Pluje kolem miliardy hvězd
Pod tíhou Zeměplochy
Želva pluje stále dál
Barva kouzel naplňuje oblohu
Za rozbřesku na Zeměploše
Jeden po druhém se probouzejí a vstávají
Vytřesou si kouzlo z očí
Obviňují bohy za Zeměplochu
Refrén