Poslední vydaná povídková sbírka Terryho Pratchetta Jedním tahem pera vyšla také ve slovenštině. Jedným ťahom pera: Stratené príbehy pro nakladatelství Lindeni přeložil opět Vladislav Gális, který přeložil do slovenštiny většinu díla, které bylo do slovenštiny zatím přeloženo.
Oficiální anotace:
Dvadsať zázračne objavených poviedok stvoriteľa Plochozeme. Rozkošne vtipná, fantasticky vynaliezavá zbierka dvadsiatich nedávno objavených poviedok sira Terryho Pratchetta. Zoznámte sa s Ogom, prvým jaskynným človekom, ktorý spolu s objavom ohňa odhalí aj pozitíva a negatíva pokroku; prejdite si ministerstvo mrzutostí spolu so vzdorovitými duchmi z Cesnakových veží; navštívte Černokňažnice, malé trhové mestečko s čudesným počasím a hosťom z iného sveta; ; vyberte sa na nebezpečnú výpravu časom a priestorom spolu s hrdinom Kronom – a pozor, začína sa v prastarom meste Morpork…