Poslechněte si Svobodnej národ

Letos OneHotBook započalo novou zeměplošskou sérii o mladé čarodějce Toničce Bolavé, která je mířena na mladší čtenáře než zbytek zeměplošských knih. V září 2024 tak vyšla česká audio verze knihy Svobodnej národ. S novou zeměplošskou sérií také přichází nové duo režiséra a interpreta. První knihu o Toniččce Bolavé zpracovaly režisérka Tereza Verecká a interpretka Tereza Dočkalová. Tereza Verecká již režírovala audioknihu Maškaráda ze série o čarodějkách a v současnosti u OneHotBook připravuje také další díl zeměplošské série o čarodějkách Carpe Jugulum a historický fantasy román Susanny Clarkové Jonathan Strange a pan Norrell. Zeměplosšské audioknihy nejsou její první zkušenost s fantastickými žánry, jelikož Tereza Verecká v rámci Českého rozhlasu napsala a režírovala hororový podcast pro děti jménem Lyžák, který vyšel v únoru 2024.

Jako všechny ostatní zeměplošské audioknihy i Svobodnej národ vychází z překladu Jana Kantůrka a jedná se o zatím nejkratší zeměplošskou audioknihu, jelikož trvá pouze 10 hodin. Oproti ostatním titulům ze Zeměplochy, tato audiokniha nemá stejnou vizuální podobu jako původní české vydání knihy (v tomto případě by to byla ilustrace Paula Kidbyho), ale místo toho má obálku anglického vydání románu z roku 2017, který ilustrovala Laura Ellen Anderson. Je možné, že tato vizuální podoba byla zvolena proto, že lépe komunikuje, že se jedná o knihu určenou pro děti.

Svobodnej národ je kvalitně načtená audiokniha. Četbu Terezy Dočkalové doprovází skladby inspirované skotskou hudbou, které v některých chvílích hrají i pod četbou. Jak je u zeměplošských audioknihu od OneHotBook běžné i tomto případě interpretka hlasově rozlišuje přímé řeči jednotlivých postav a Tereza Dočkalová skvěle zvládá jak devítileté děvče, tak i například jejího malého bratříčka nebo hordu Nac Mac Fíglů.