nebo
Písně reformovaných upírů
Tyto písně byly přidány Adélou Červenkovou jako poslední v roce 2009. Mezi posluchači populární přednášky byl velký zájem o více songů, které se dají skutečně zpívat, a tak volba padla právě na upíří popěvky podporující abstinující krvesaje z Ligy Střídmosti. Adéla si vždycky představovala, že na odvykacích sedáncích se zpívají hlavně gospely, čím rozvleklejší, tím lepší.
Šálek čaje se proto zpívá na melodii Go tell it on the mountines, kterou můžeme znát v české verzi Mou dobrou zprávu hlásej od skupiny Spirituál Kvintet a Krev na melodii American pie. Na obou písních Adéla spolupracovala s Lenkou “Cellindrou” Weingartovou a Františkou “Ellie” Senkovou. Díky tomu mohly vzniknout opravdu kvalitní kousky hodné zařazení do trvalého repertoáru KTP.
Šálek čaje je dost dobrý
Rf.:
Ó střež se touhy po krvi, šálek čaje je dost dobrý
Ó střež se touhy po krvi, šálek čaje je dobrý dost
Nepovstaneš této noci
Ve svém Schlossu zůstaň přeci
Nízké potlač touhy svoje
Nejsou krky tvé zdroje!
Rf.:
Ó, svody krajek vlajících, přejdem s úsměvem na lících
Ó, svody krajek vlajících, šálek čaje je dobrý dost
Ne tolik, jak lidé myslí
Trpí krve nezávislí
My se svou myslí bojujem
Tou písní a čajem!
Rf.:
Ó nežijeme ze žil, šálek čaje je dost dobrý
Ó nežijeme ze žil, šálek čaje je dobrý dost
Krev už v žilách zůstane
Kdysi dávno byl upír zrůdou,
pil krev, ničil životy,
vdovy dělal z vdaných žen, z dětí činil siroty.
Byl krvelačnou stvůrou,
vidíme hrůznost starých způsobů,
jež činí z upíra potvoru.
Abstinence naprostá, to je cesta prostá…
Refrén:
[: A všichni spolu:
Krev už v žilách zůstane.
Nežít pouze choutkami,
tak navěky přísaháme.
Jedna kapka je kapkou přes míru,
jedna kapka je kapkou přes míru :]
Nepofstaneš této noci
Zu Hause ty sůstat přeci
Nízké potlač touhy svoje
Krky nejsou stravy zdroje
Ó střež se touhy po krvi, šálek čaje jest dost dobrý
Nechce se nám už létat nocí
Krk již svůdnou není porcí
Pryč s pavouky, utřít prach
Vrzat nesmí panty ni práh
Ó čisté hrady, mysli mít, s lidmi pak snad pokojně žít
Ne tolik, jak lidé myslí
Trpí krve nezávislí
My se svou myslí bojujem
Tou písní na rtech a čajem
Ó svody krajek vlajících, přejdem s úsměvem na lících
Sako, a káp zručně šité
Však trvá pravidlo zlaté:
Upír má svůj kolík jistý
K-slovo pustí-li ústy.
Buďme klidní, bystří jak lev, přemožme naši bujnou krev
Anglická verze
Though through the night you turn and loss
A vampyre must stay in his schloss
He must resist the calls he hears
To baser thoughts he’ll close his ears
O save us from a lust for blood
A cup of tea is just as good.
We do not need to fly at night
And biting necks is just not right
We don’t need spiders, webs or dust
our hinges must be free from rust
O clean our castle and our mind
So we can live with humankind
A life without our scarlet drink
Is not so hard as people think
Our members keep their spirits strong
With hot, sweet tea and cheery song
O help us all resist the test
Of lacy gown and heaving chest
Although a cape might lok quite cool
We must obey the golden rule
The B-word doesn’t touch our lips)
For if it does, we’ve our chips
O keep us sanguine, keep us sane
Don’t let our struggle be in vein.
