nebo
Johan Totolot je v anglickém originále Johan Ludorum.
Na britských základních školách se každý rok koná sportovní den. Student, který ve sportovních disciplínách nejlépe uspěl, je prohlášen vítězem her a je označen titulem „Victor ludorum“, což je latinský výraz pro „vítěze her“.
Dívky pak získávají obdobné ocenění, kterému se říká Victrix ludorum.
Petr Čáp
Řekni Efebským je zeměplošský citát parodující ten, který byl ve skutečnosti napsán k poctě bitvy u Thermopyl. Kdo však byli ti Lakedaimonští, kteří jsou v původní citaci jmenováni?
Sedm tučných krav a sedm hubených krav je Pratchettovou narážkou na biblickou pasáž o faraonově snu.
Co mají oblíbené želatinové bonbony Jelly Babies společného se Zeměplochou? Snad to, že je měl Pratchett tak rád, že jejich název použil i v Zeměploše.