Hatšepsut byla královna 18. dynastie, která vládla v letech 1479 – 1457 př. n. l. starověkému Egyptu. Byla dcerou Thutmose I., manželkou jeho syna a svého nevlastního bratra Thutmose II. Po jeho smrti převzala poručnictví nad mladým Thutmosem III., který byl synem jejího manžela s jinou z jeho žen. Později si přisvojila titul faraona a zmocnila se vlády. Hatšepsut sice Thutmosovi III. přidělila titul spoluvladaře, ale o vládnutí se starala sama. Tato mírumilovná královna podnítila rozkvět obchodu, věd a poznání.
Aby legitimizovala svou vládu a byla vnímána jako plnohodnotný faraon, přijala mužské insignie a symboly královské moci — včetně krátké bederní suknice, korun, a právě rituálního „faraonského vousu“, který byl z umělých vláken nebo kovu a upevňoval se na bradu pomocí provázků. Tento vous nebyl kosmetickým doplňkem, ale náboženským symbolem spojení s bohem Osiridem, který byl často zobrazován s copánkovitým vouskem.
Petr Čáp
Pratchett si v Pyramidách nevybral pouze egyptské odkazy, ale také odkazy na starověké Řecko, zejména na jeho filosofy a umělce.
Sedm tučných krav a sedm hubených krav je Pratchettovou narážkou na biblickou pasáž o faraonově snu.
Heisenbergův princip neurčitosti zde byl mylně přeložen jako Totenhorův zákon neurčitosti. O jakou fyzikální poučku se jedná?